සෞභාග්ය පිළිබඳ දේවතාවිය ...
අසීමිත රන් හා ආහාර සංකේතය
මෙම පොළොව ඇගේ කුසෙහි වේ
විශ්වය නිර්මාණය වූ විට ...
ඇය දෙවියන් මිලියන 160 බිහි
එහෙත් දේවතාවිය සියල්ලටත් වඩා ඇය පළමු දරුවා ආදරය ...
hastar
නමුත් අද, ඔබ යම් පැරණි බයිබල් පද ඔහුගේ නම සොයා ගත නොහැකි වනු ඇත
ඇයි, තාත්තා?
ඔහු දේවතාවිය 'රන් හා ආහාර සියල්ල අවශ්ය වූ නිසා
ඔහු රන් ලබා කළමනාකරණය ...
නමුත් ඔහු, ආහාර සඳහා ගිය සේම ...
අනෙකුත් සියලු ම දෙවියන් ඔහුට පහර
සෑම පහරක් සමග, Hastar කොටස් කැඩී ගිය
නමුත් ඔහු යුග පුරුෂයකු බවට විසුරුවා හැකි පෙර,
දේවතාවියගේ ඔහුට ගැලවීම
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත
නමස්කාර කළ කවදාවත් සදහට අමතක කරන බව
අනාදිමත් කාලයකට, Hastar ඔහුගේ මවගේ කුස ​​තුළ නිදා
නමුත් දවසක, අපේ පියවරු ඔහුට ආයාචනා
සහ ඔහුගේ නාමයෙන් සිද්ධස්ථානයක් ඉදි
ඔවුන් ඒ දවසේ පටන්, කියන්න සියලු දෙවිවරුන් 'උදහස ...
Tumbbad මත කඩාපාත් කර ඇත
ඇයි අපි ඔහුව අවදි වුණේ ඇයි?
Hastar ශාපය අපට දායාදයක් නිසා
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දන්නා කරන්නම් ...
ඔබ තුළ යන විට
එහිදී ඇතුලේ?
දේවතාවියගේ 'කුස තුළ
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න
එය අඳුරු ලබා ගැනීමට ගැන දෙයක්
එය ඒ සඳහා අවශ්ය කාලය ගත වෙයි
මම කාලය මත එම පරණ මායාකාරී පෝෂණය නොවන නිසා බියට මම
ඇය කරන අවදි නම්?
මෙම අඳුරු පැයේ දී එවැනි දේවල් කියන්න එපා
ඇය අවදි නොවනු ඇත
ඔබ කාලය තුළ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම්, එවිට මුල් පැමිණ
ඔබ මෙම නව සඳ පසු, මට රන් කාසියක් පොරොන්දු කැමතියි
කාසියේ විහිළුවක් නොවේ! එක් එය උපයා ගැනීමට ඇති
-Where මව? මෙහි -Wait
ඇය කොහෙද?
වෙන, Sarkar මන්දිරය විය යුතුය කොහෙද
කවුද පැරණි කාන්තාවක් පෝෂණය ද?
ඇය නැවත වරක් මව, කැමැත්ත
ඇය පරක්කුයි නම් අතේ? -කට වහපන්!
දේ පැරණි කාන්තාවක් අවදි නම්?
ඇය නිදි අතර ඇය කනවා?
ඔබ, ඇගේ මුඛය තුළ තබා ටිකෙන් ටික ඇය ගිලිනවා
ඇය මෙතෙක් අවදි වන්නේ කෙසේද?
නොමැත
ඔබ කවදා හෝ පෙර ඇය පෝෂණය කර තිබෙනවාද?
නොමැත
මෙය කුමක් ද?
මම පිසූ, ඒ නිසා ඔබ ඇයව පෝෂණය යන්න
යන්න. වෙන ඇය අවදි කරන්නම්
යන්න, බිය නොවන්න
මම යන්න, කියන්න!
Sadashiv!
ඔහු ඔබ රන් කාසියක් දුන්නේ ඇයි?
එය ආවේ නැහැ
ඒ අවජාතකයා එය ගෙන නැහැ
ඔබ ඔබේ පියා දිවුරා කියලද?
ඔහුට කියන්න ...
ඔහු අප කාසියේ දෙන මිස, ඔහුගේ පැරණි මායාකාරී බලා නැහැ
ගමේ වෙන කිසිවෙකු සමීප ඇය යන්න නොපෙළඹෙන බවට
රන් කාසියක් විහිළුවක් නොවේ
එක් එය උපයා ගැනීමට ඇති
වසර 12 ක් තම අනියම් එය උපයා නැහැ වන්නේ කෙසේද?
මව!
මට යන්න දෙන්න
මට ඒක ඕනේ නැහැ
මම නිධන් අවශ්ය නැහැ
මට යන්න දෙන්න
දී මෙන්
නින්ද, වෙන Hastar ඔබ වෙත අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය
මව?
Sarkar මිය ගිය
මම දන්නවා
රාත්රී ආහාරයෙන් පසුව, අප ඇසුරුම් ආරම්භ කරන්නම්
අපි Tumbbad වැයක්
-There මෙහිදී අපට ඉතිරි වෙන කිසිවක් නැත. -මන්ද?
අපි දැන් ඒ මන්දිරය උරුම නැද්ද? වෙන කවුරුවත් නෑ
ඒ විනාශය, මරණය බඩගින්නේ?
එය, සතයක් පමණ වටිනා නොවේ
ගමේ, අපි outcastes ලෙස හොඳ
අතර මන්දිරය ගේ සැඟවුණු නිධානය. බව අපේ දැන් නොවේ ද?
Sarkar ඔහුගේ ජීවිත කාලය සොයා නමුත් කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය
මෙන්ම ඔහුගේ සියලු පාරම්පරික ධනය නාස්ති
දේ පැරණි කාන්තාවක් ගැන?
ඇයි අපි දැන් සැලකිලිමත් විය යුතුය. ඇය කුණු ඉඩ
අපි ඇයට අවදි ද?
ඇය Sarkar ගේ මිත්තනිය වූද දෙයක්
මම ඇය නිධන් ගැන යමක් දන්නා විශ්වාසයි
යන්න!
ඉදිරියට යන්න
ඇය අවදි වී ඉල්ලා
අපි අලුයම පිටත්, හෙට
සහ 'පූනේ' හිස
පවා නිධන් සඳහන් රෝගාතුර වාසනාව ගෙන එයි
ඒ නිසා, මම කිව්වේ නැහැ
'පූනේ' යනු කුමක්ද?
එය ඉතා විශාල නගරයක් වේ
කරත්ත අශ්වයන් හෝ ගොනුන් තොරව, තමන්ගේ මත බලවත්
මම අද කාලයේ, ඔබ මෙසේ දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දඩ.
Sadashiv!
මව!
Sadashiv, නිදා ගන්නේ නැහැ.
මම උදෑසන විසින් ආපසු ගෙදර එන්නම්
දේ පැරණි කාන්තාවක් ආහාර ගැන?
ඇය අද රෑ පෝෂණය කිරීම සඳහා ඇති -You'll. ඇය අවදි නම් අතේ?
ඇය අවදි නම්, කියන්න ...
"නින්ද" Hastar 'ඔබ වෙනුවෙන් ඇත. "
'Hastar' කවුද?
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු!
-මව? -ඔයා යන්න!
යන්න!
Sadashiv, මම මෙහෙ. හැම දෙයක්ම හොඳින්ද, පුතා වනු ඇත
සහෝදරිය?
ඔබ තවමත් වෛද්යවරයා වෙත යාමට අවශ්යද?
හෝ මම අප වන විට, සොහොන් බිම ගත යුත්තේ ඇයි?
ඒ මන්දිරය වෙත ගෙන යන්න
මේ පුංචි කුමරු කවුද?
, මෙහි එන්න මගේ දරුවා!
දොර අරින්න, මගේ දරුවා
මම එසේ බඩගිනියි ... මම යමක් කෑමට අවශ්ය
නිධන්!
ඔබට එය අවශ්යද?
නිධන්!
එන්න.
දැන් එන්න.
එය විවෘත කරන්න.
, අභාවප්රාප්ත බව ආලෝකය දාන්න මන්දබුද්ධිකයා
නැහැ, ඔබ මොළ ද? එය මට රිද්දන්නේ
ආච්චි ...
පුතා ...
ආච්චි ...
සමාවන්න, මගේ පිරිමි ළමයා. දිගු කලකට පසු ආලෝකය දුටු
ආහ්, සමනළ ... තව එකක් ...
, මෙහෙට එන්න මගේ ආදරය
එහිදී නිධන් තියෙන්නේ?
-Grandmother? ඔවුන් ඔබගේ මිත්තනියගේ සලකන ආකාරය -Look
තියුණු නිය මගේ හක්ක අහුරා
මෙම නල සමහර ආහාර තබා කරුණාකර
එය මන්දිරයේ ද?
මට බඩගිනියි
මට පෝෂණය හා මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
නැත්නම් මම ඔයා කන්න කළ යුත්තේ ඇයි?
නින්ද හෝ වෙන ...
ඒ මොකක්ද?
නින්ද හෝ වෙන ...
'හිරාන්' වනු ඇත.
නින්ද හෝ වෙන ... Magar පැමිණ ඇත ...
නින්ද හෝ වෙන ... Hachkar පැමිණ ඇත ...
'නින්ද හෝ වෙන ... Haathi පැමිණ'
නින්ද හෝ වෙන ...
'නින්ද හෝ වෙන, Haathi පැමිණ ඇත ... හිරාන් ...'
නින්ද හෝ වෙන ...
ඔබ නේද, 'ඔහුගේ' නම අමතක?
මව!
මම ඔබට lullaby ගායනා කරන්නම්
මට යන්න දෙන්න!
අද රෑ මම ඔබේ මස් රස කරන්නම්
Brat! ස්මාර්ට් කටයුතු කරන්න එපා
ආච්චි, නින්ද හෝ වෙන ...
නිදියන්න යන්න ...
නින්ද හෝ වෙන 'Habbad' පැමිණෙනු ඇත
හදිසි!
ආච්චි, නින්ද හෝ 'Hastar' ඔබ පැමිණ ඇත!
Vinayak! දොර අරින්න
මව ...
Sadashiv කොහෙද?
තවමත් කාලය තියෙනවා. අපි ආපහු යමු
අපි ඇගේ ගැට සහ ඇගේ එළියට එය කරන්නම්
ඇය අපට පවසනවා තුරු අපි ඇය පෝෂණය නැත
මම දැන් ඇය කටයුතු කරන ආකාරය දන්නවා.
අපි ආපහු යමු -Let, මව. -කට වහපන්!
ඔබ ටිකක් දුර්ජනයා ...
මෙය ඔබ සැලකිලිමත් සියළු, හරිද?
එය තබා හා අක්කේ වසා
එය හුදෙක් තනි කාසිය වේ
ගේ පමණ බෝට්ටුව යොමු කරමු
අපි හරි ඇය අපට පවසනවා තෙක් ඇයට වද කරන්නම්,?
නිහඬව තබා ගන්න!
ඔබ, ඔබේ පියා පමණක් බව සර්පයෙකු මෙන් ඉන්නේ
ඔබ කවදා හෝ Tumbbad නැවත නම් මම, ඔබ මරනවා
තේරුණා?
කියන්න. ඔබ ආපසු Tumbbad පැමිණ කවදාවත් කියන්න!
මව!
මම එය විසි කරන්නම්!
කරන්න!
ඒක කරන්න -I'll! -ඉදිරියට යන්න!
ඔබ එය කරන්න පන්දු නැහැ
ඔබ කෑදර අවජාතකයා කියලා
මම උඹව මරනවා! ඔබ Tumbbad කවදාවත් ආපසු එන්නම් දිවුරා පොරොන්දු වෙන්න
මට දිවුරා පොරොන්දු වෙන්න!
මම උඹව මරනවා! ඔබ Tumbbad කවදාවත් ආපසු එන්නම් දිවුරා පොරොන්දු වෙන්න
හෝ වෙන මම ඔබට මෙතන මරනවා!
මම ඔබ ඔබේ පුංචි සහෝදරයා වෙනුවට මිය ගොස් කැමති
ඔබ ඔබේ මනස නැති ද?
මම ගඟේ දානවා
ඔබ Tumbbad කවදාවත් ආපසු එන්නම් දිවුරා පොරොන්දු වෙන්න
ඔයාට පිස්සු ද?
දිවුරනවා!
නිහඬව!
සන්සුන් වන්න!
මම ආපහු Tumbbad අරගෙන එන්න පුළුවන්!
ආච්චි ...
මගේ දරුවා ...
ඔබ ආපසු පැමිණි!
ආච්චි, ගසක් ඔබ පිටතට වර්ධනය වී!
ඇයි ඔවුන් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගිය පසු ඔබ, පන්නා නැත?
ඔවුන් මට අවශ්ය වූ නිසා
මම වේගවත්ම කඳු තරණය ළිඳ වසා විය
ළිං නිධන් විශාලයි? එහි යන්න -Don't!
මෙම සාපයෙන් ඔබ ඔබ ම ගළවාගන්න
එය මට රකුසෙක් බවට හැරෙමින් සමග අවසන් වූ පසුගිය කාලය
නැවත විනාශ චක්රය ආරම්භ එපා
මා එහි යන්නේ නැහැ, ආච්චිත්
මට ද මුළා කිරීමට උත්සාහ කරන්න එපා. ඔබ මගේ ලේ ඉන්නේ
අවජාතකයා!
මට කියන්න ඒ මම ඔබ එය භාගයක් ලබා කොහෙද
මම නිධන් අවශ්ය නැහැ
එවිට, මොනවද ඔයාට ඕනේ?
නිදහස!
මට ගිනි දෙන්න
ඔබ මගේ සදාකාලික කුසගින්න අවසන් කළ නොහැකි නමුත් ඔබට මෙම වේදනාව පහ කරන්න පුළුවන්
මම, බොහෝ කාලයක් බලා තියෙනවා මගේ දරුවා. මම තවදුරටත් එය රැගෙන යා නොහැකිය
එම දොරටු ඇතුළත් වෙන කිසිම දෙයක් වනු ඇත පසු, ඔබගේ තේරීම වේ
ඔබ උරුම නුවූවත්, ප්රකාශ කළ යුතු පුත්
කියලා මම දන්නෙ නැහැ නම්, කෙනෙකු වනු ඇත
ඔබ කෑදර අවජාතකයා ඉන්නේ!
එය මගේ පමණක් ගුණාත්මක තියෙන්නේ
ඔබ මෙම අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාස ද?
හුදෙක්, ඒක කරන්න මගේ දරුවා
දැන්, ඒක කරන්න!
'අපි නැවුම් බිම් තිරිඟු විකිණීම'
ඔහු කවුද?
හේයි! ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබ කව්ද? මේ මිනිසා කවුද?
මම දන්නේ නැ. මට තාත්තා කතා කරමු
හොරෙක්!
හොරෙක්! හොරෙක්!
කට වහපන්!
එය Vinayak රාඕ තියෙන්නේ
ඇගේ සැමියා. දැන් හිඟන්නෙක් වගේ
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ගියා මුදල් තිබුණේ නැහැ ...
ජනතාව දේවල්, සියලු වර්ගවල කියා සිටි ...
ඒ නිසා මම ජීවත් මෙම ව්යාපාරය ආරම්භ කරන ...
ඔබ දැන් ස්වාධීන කාන්තාව වීමට අවශ්ය?
ඔබ නිදහස් වීමට අවශ්ය?
සමාවන්න, මගේ වැරැද්ද
-I මෙතන ... -Come තිබිය යුතු නොවේ!
නැහැ, කරුණාකරලා ...
ඔබ TP ඇඹරීමට පිටි ඔබ නේද?
දැන් සිට එය මට දිය යුතුයැයි ෙමම පාර්ලිෙම්න්තුව ෙයෝජනා කරයි ...
මම ඔබ රැජිනක් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද යන්න බලන්න
මට යන්න දෙන්න
මට යන්න දෙන්න!
-It ඉරා ඇත. ඔබට වඩා ලබා -I'll, මැඩම්
ඔබ බොහෝ දින කොහෙද?
ඉන්න! අසල්වැසියන් අපට සවන්
මට දොර වසා ඉඩ
එක් වරක් පමණක් සීනුව නාද. මම බිහිරි නෑ
මම අබිං බලපත්රයක් සඳහා මුදල් ඉතිරි කර තියෙනවා
ද නිලධාරියකු සමග සාකච්ඡා වී
මම ධනවත් වරක් ...
මම ඔයා වගේ දක්ෂ සහකාර අවශ්ය වේ
ඔබ එකතුවක් සඳහා මුදල් අය කරන්නේ නැහැ බලාපොරොත්තු
ඔබගේ කල් පසු වු පොලී දැන් ප්රධාන වඩා ඉහළ
ඔබ කොහොමද මාව ආපසු ගෙවීම ද?
මට මාස 3 වැඩ, අපි එන්නම්
මම රන් කාසියක් තිබේ. එය මිල දී ගැනීමට අවශ්ය ද?
කෝ මම බලන්න
කොහෙද ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
ඇයි ඔබ සැලකිල්ලක් කරන්නේ කෙසේද?
මම ඒක හොරකම් නම් දැන ගැනීමට කැමතියි
එය නම්, මම ඔබට කියමි කැමතියි
එය පාරම්පරික දෙයක්
ටයිම්ස්, ඒ නිසා නරක ගොස් ඇත? හහ්
එය රුපියල් 100 වියදම්. මම ඔබට 38 රුපියල් ණයයි
එනම් රුපියල් 62 නිවසින් පිටත්වේ. -ඔව් හරි
මට තව තුනක් තියෙනවා. කැමතිද?
එක් එක් අංශුව රන් ශීන් සමග, බබළන ... සෑම කන් සවන්
මෙම අලංකාර ගීතය, ධනය මෙම පදයට ... මම මුළු පොළොව සොයා
ඔබ Tumbbad සිට ද?
ඔවුන් Sarkar මන්දිරය සඟවා නිධානයක් තියෙනවා කියන්න
ඒක ඇත්ත ද? හෝ හුදු කටකතාවකද?
එය ඇත්තයි
යන්න
එය කොල්ල කන!
මෙම අලංකාර ගීතය, ධනය මෙම පදයට ... මම මුළු පොළොව සොයා
එන්න, එන්න Tumbbad පරාජය කරනවා.
දෙකක්?
ඔබ එකට කාසි සියල්ල ලබා ගැනීමට නොහැකි?
වලාකුළු පුපුරා යාමට, තවමත් මගේ ආත්මය යනු ember වැනි බර්න්ස්
16?
මම මේ සඳහා ප්රමාණවත් මුදල් නොමැති
දැන් ඔබ මට මුදල් ණයයි
ඔබ මේ සඳහා මගීන් මරා දැමීමේ ෙච්තනාවෙන් නොවන බලාපොරොත්තු
Rajaji සඳහා තොගය?
මගේ පෙම්වතිය සඳහා තෑගි
ඔබ එසේ ත්යාගශීලී දන්නා නැහැ
ඒයි Raghav!
ඔහු ඔබ ගැන වැඩ -Does? -කවුද?
මෙම පසුගිය සති ඔබේ නිවසේ දී ගොසින් කරන බව පුංචි කුරුල්ලෙක්
අපොයි! ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔහු තමාගේ ම ස්වාමියා
Raghav!
ඔහු කවුද?
කුඩා පෞරුෂයකින් කෙනෙක්. ඔහු කාටවත් වේ
ඔබ ඒ සඳහා ඔබ කළ සැලසුම් කරන්නේ කුමන සමග ඉක්මන් කරන්න වඩා හොඳ
ඒ අබිං බලපත්රයක් ගැනීම සඳහා ඔබේ ය, නමුත් දැන් පමණක්
එය සදහටම ඒ විදිහට සිටින්නේ නැත
එහෙත්, මාගේ දින ඉක්මනින් වෙනස් කරන්න යන්නේ
සවන්
මම මාසය තුළ උසස් වීම මා
මම මේ ජංගල් බුක් පිටතට අරගෙන යනවා
එවිට ඔබ අධිකාරී Sahib සමග සම්බන්ධ කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මාසයක් තියෙනවා!
මම අමනාප වී ...
මම මව මැරෙයි ප්රාර්ථනා
එය එසේ සිදු වූයේ ...
මව පසුවදා මිය
මම තරුණ මිය ගිය සහෝදරයෙක්
මට හිංසා පීඩා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දැනෙන මැරෙයි
මම කිව්වේ, ඒක මම හිතන්නේ භාවිතා මොකක්ද
කොහෙද Vinayak රාඕ සිට මෙම කාසි වෙනවද?
මම දන්නේ නැ
-You දන්නේ නැහැ? - නොමැත.
මෙතෙක් මම ඔබ දෙස දැඩි කැමති දැනෙන්නේ නැහැ. හෝ අනේ ඒ ...
නෑ නෑ! ඒක නිකන් බොළඳ චින්තනය
නැහැ, හරිද?
හායි Vinayak රාඕ
හෙට එන්න කිරීමට නියමිත වූයේ නැද්ද?
ඔව් ... නැහැ, මම ළඟින් යන
ඒ නිසා මම හිතුවා ...
ඔබගේ තොගය පැමිණියා. ඒ නිසා මම මම එය ලබා ගත යුතු සිතා
ඉතා හොඳයි!
එය මැජික් වගේ!
කොහොමද ඔබ ඔබේ පාදය තුවාල වුණේ කොහොමද?
මම බිම වැටුනා ...
ඔබ -Whom දිව? ඉන්දියානු ගීතය ඉටුකරයි
අපොයි! අපි ඒ සඳහා තවත් වාර්තාවක් අවශ්ය වේ
තවත් වාර්තාවක්?
වන පරිදි, මේ කිසිදු ප්රයෝජනයක් ද? -No, ඒ නඩුව නොවේ
මේ සියල්ල යහපත්
මෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් වාර්තා නම්වන
හරි, අයියෝ
තුවාල නරක වගේ. ඔබේ සැමියා නිදහස ප්රහාරක නොවේ බලාපොරොත්තු
නැහැ, නමුත් මම
අපේ අසල්වැසියා සිවිල් අකීකරු ගමන් කිරීමට මා ගෙන
ඇය අපගේ සියලු ඉංග්රීසි භාණ්ඩ ගෙන ඒමට මා ඉල්ලා
මම ගී ගයමින්, විසි කිරීමට, හුදෙක් බව පැරණි ඉංග්රීසි බෝනික්කා ගෙන
විශිෂ්ට! එය රුපියල් 10 ක් පමණක් විය
මම යමක් කියන්න -May? -Sure
ඔබ යතුරු පැදියක් මිලදී ගත යුතුය
බස් රථවල ගමන් තවදුරටත් ඔබ ගැලපෙන්නේ නැහැ
-There ගේ එක් යතුරු පැදි ... -Come දැන්, අපි යමු
ඔව්, අපි යමු. නුඔට මහන්සි ඇති
ආදරණීය, ඔබගේ නිවාඩු ගන්නා -I'll. -Yes, නමුත් නැවත පැමිණෙන
එය මාගේ ගෘහය වගේ, ඇයි මට එන්න වෙන්නේ නැද්ද?
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබේ තේ
ඇතුලට යන්න
ඔබ මෙසේ පවසනු: ඔබ මා ඔබගේ ව්යාපාර සහකරු කරන්න එපා? ඒ ඇයි?
අර්ධ අවදානම, ලාභ දෙගුණ
ඇයි ඔබ කිසි අවදානමක් ඕනේ?
-You දැනටමත් හොඳ ව්යාපාරයක්. -නොමැත...
මම ඔයා ගැන වද වෙන්න
ඔබ නිසා බොහෝ මුදල් ගනුදෙනු
ඔබ පවා ගිණුම් තබා ඇයි?
ඔබ ඔබේ ගිණුම් තබා, මම මගේ ධෛර්යය තබා කරන්නම්!
හරි හරී?
හරි හරී
Raghav ji, සවන් දෙන්න ...
ඔබ කවදා හෝ කිසිම දෙයක් අවශ්ය නම්, පසුබට වෙන්න එපා කරුණාකර ...
පවා ඔබ මුදල් අවශ්ය නම්. මම පොලී අය නොකෙරේ
ඔබ අද කලබල
නැහැ, එහෙම නෑ. - හහ්?
එහි දෙයක් නැත
හැමදේම හොඳින්ද?
ඔව්
-ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්
මෝඩයෙක් වගේ මේ පිස්සෙකු පමණ සැරිසරා
දින සඳහා සටන්, ඔහු අඳුරු රාත්රියේ වැටී
ඔහුගේ ම වළකන අලිඛිත ඉරණම ලිව්වේ
නැවැත්විය පසු, ඔහුගේ මනස සුඛෝපභෝගී තුළ සිර වී
ඔබ රාජ්ය භාගය වගේ.
අඳුර පසුගිය විය
භාරතය දීප්තිමත් අනාගතය
මගේ අභිලාෂය මගින් shined
එය මගේ ආත්මය පවිත්ර
මම අසරණ මංමුළා, දූවිලි රන් උපුටා ගන්නා
ඒයි Raghav!
මම 2000 මගේ සැපයුම අත්හිටුවන අඩු තියෙනවා
මගේ ප්රවර්ධනය කිරීම තුළින් පැමිණි
මෙම ධනවත් වීමට අවසාන අවස්ථාව වේ
ඒයි Raghav!
කූපර් Sahib!
හේයි ... වේගයෙන් යන්න!
ඇය කව් ද?
ලේලි!
දින දෙකක් ...
මම ඔබට රුපියල් 803 ලැබිය යුතු ...
මම 800 සඳහා ඇය විය
800?
එය ඕනෑවට වඩා හෝ ඉතා අඩු ද?
ඇත්තෙන්ම, ඕනෑවට වඩා
ඇය තම සැමියාගේ චිතකයට පුළුස්සා විනාශ කිරීමට විය
ඔවුන් හොඳින් ගෙවිය යුතු බවත්
නමුත් මම ඔවුන්ට ඇගේ හිස බූගා ඉඩ දුන්නේ නැහැ
අතර ඉතිරි 3 රුපියල්?
මම, ඇය මට රුපියල් 803 ක් වැය කළේය කිසිදු විය නොහැකි ද?
මේ දෙස බලන්න. එය වෙළෙඳපොළ තුළ රුපියල් 7 වියදම්
මම 3 එය ලබාදී, ඒ නිසා ඔබ 3 සඳහා එය රැගෙන
මෙම භාණ්ඩ ඇමරිකාවට ප්රධානත්වයෙන් කරන ලද නමුත් මෙහි යළි රිය වෙත යවා
පුලුල්ව පැතිර ඇති දරිද්රතාව තියෙනවා. මිනිස්සු මුදල් නෑ
නරක කාලයන්!
තෑග්ගක් ලෙස මෙම තබා ගන්න
නොමිලේ ලබා දීමට හොඳ ඒක
එය ගිරවා බලන්න ඕන? මෙහි එක් තියෙනවා, බලන්න
ඇය කව් ද?
ඔබ මෙහෙකාරිය අකමැති වුණේ ඇයි?
ඔව්. ඒත් ඔයා කොහොමද ඇය යම් හොඳ දෙයක් දන්නේ?
-I've ඇය හොඳයි, පරීක්ෂා. -See, ඔහු දන්නවා
ඇය ඉන්න වෙන්නේ කොහෙද?
උඩු මහලේ ගැන කෙසේද? ඕනෑම තැනක ඉන්න -She'll
ඇය උඩ තට්ටුවේ පෙන්වන්න
ඕනෑම වඩා හොඳ මෙහි වතාවක් කොහොමද?
එය මහත්මා ගාන්ධි තුමා කිසි කරදරක් වේ!
-Listen ඇණවුම් කළ යුත්තේ කෙදිනද "කාන්තා අභිවෘද්ධි" කතාව ...
ඔවුන් යොමු කිරීමත් ඇත
බ්රිතාන්ය රජය විශාල වේ
වග බලා ගන්න, ඔවුන් අපේ ආගම බාධා ...
නමුත් ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
එය කුමක් ද?
ඔබ මා තවත් 50 දෙනවා නම් ...
මම මේ 50 විය එහිදී මම ඔබට කියන්නම්
කුමක්ද ඔබගේ තොරතුරු 50 ක් වටිනා නොවේ නම්?
එය කුමක් මිලියන වටිනවා නම්?
ගත
ඔහු මට කිව්වා ...
ඔබ සමඟ රාත්රියක් ගත කිරීමට
-ඔහු මොනවද කිව්වේ? රාත්රී දෙක -For ...
හා දින දෙකක් ...
ඔබ නගරයේ යන්න දෙන්න එපා
තහවුරු කරගැනීමට ...
ඊළඟ දින 2 ක් ...
ඔබ නගරයේ දාලා යන්න එපා
, නිදාගන්න යන්න Raghav ...
නිදා හෝ වෙන 'Hastar' ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත යන්න!
හදිසි!
මම ඔබට දක්වා ඇති මේ දේ
අයිතිය මගේ නාසය යටතේ? කොපමණ නරකද ඔබ, ඔබ?
සහෝදරිය, මම ඔබේ සැමියා ස්පර්ශ නැත
මම බොරු දඩයමක් ඔබගේ සියලු උපක්රම දන්නවා, ඔයා අපිරිසිදු!
මම ඔබට එළියට විසි කරන්න යන්නේ
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇය මගේ සාරි කටුවකට සොරකම්
මම එවැනි දෙයක් කළේ
මම මෙහේ එන්න තෝරා ගත්තේ නැහැ. මම තරම් තිබුණා ...
නිහඬව!
මම තවත් වචනය අසා නම් මම ඔබේ මුහුණ කඩනවා
ඔබ තවදුරටත් මෙහෙ ජීවත් වනු ඇත
පලයන් එළියට!
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!
සිදුවුයේ කුමක් ද?
-She තවදුරටත් අපේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න බැහැ. - හහ්?
11
22
3
හිස්, නැවත?
මෙම වසරේ තෙවැනි අවස්ථාව වේ
නිහඬව!
ඔබේ දිව පැවැත්වීමට
ඔබගේ එහෙනං අදට එපා වී
ඇයගේ අමතක වී ඇති බව පෙනේ
මම මේ කියන්න මම ඔයා ගැන වද වෙනවා නිසා
ඔබ මෙය ඔබගේ සියලු ජීවිතය හා සමාන ක්රියාත්මක කිරීමට නොහැකි
විට ඔබේ දරුවා සූදානම් වෙන්නේ?
ඔහු කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැහැ
පියා, පුහුණු අද මහත් විය
මම මගේ 19 වැනි උත්සාහය කාසි 8 තෝරා
ඔබ කවදා හෝ තෝරා තියෙනවා වඩාත් මොකක්ද?
ඔව් ...
මම එක්කෝ මේ සතියේ පවත්වන්න බැහැ
ඊළඟ සතියේ කතා කරමු
ඔව්, හොඳ රාත්රිය
මම හෙට Tumbbad යන්නේ. Pandurang සූදානම් තබා
ඇත්තටම? පියා මේ බව සඳහන් කළේය?
ඔව්. හෙට, ඔබ ද Tumbbad යනු ඇත
ඒ ඔබගේ පියා උදව් ඔබ ආරම්භ වෙලාව
දේ වුවද, එහි සිදු වන්නේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැ
ඒ සඳහා මා කුමක් මොනවාද?
ඉක්මනින් ඔබ දැන කරන්නම් ...
එවිට, ඔබ මට කියන්න
ඔබ මා 16 වෙමි විට ඔබ මා එක්කන් යනවා කියලා සඳහන් කරනවා
වූ නමුත්, මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තේ ... -Speak මහා ධමනිය, මම බිහිරි ඉන්නේ!
විට ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් ද? මගේ වයස අවුරුදු හෝ 16?
ඔබ තවමත් සූදානම් නැහැ!
Tumbbad දී කුමක් ද?
කාගේ හුදු ස්පර්ශ දෙවි තිබුණා නම් ...
ඔබ අමරණීය හැරී ඇත ...
ඔබ සියවස් ගණනාවක් පුරා ජීවත් ඉඩ ...
හා සදාකාලික වස්තුව කොතැන ද ඔබ දන්නා කැමතියි
ඒ සඳහා ඔබ කළ කා නින්ද ඇත
ඔබ කැමතිද?
කවුද එවැනි ආශීර්වාද අවශ්ය නැද්ද?
එක් එය ආශීර්වාදයක් නෑ දන්නේ ...
මරණයට වඩා නමුත් ශාප වඩාත් නරක අතට!
මම අද පමණක් නැවත ගෙදර එනවා ඇති කියලා
ඇයි, තාත්තා?
පියා, මම ඔයා වගේ ඉන්නේ
මම කිසිම දෙයක් බය නෑ!
මම ඔබට බය කරලා තමයි දිනුවේ නෑ ...
හුදෙක් ඉදිරියේ ඇත්තේ කුමක් සඳහා ඔබ සූදානම්
දෙවියන් වහන්සේ එම එක් ...
"නින්ද හෝ වෙන Hastar ඇත ..." -Shh ...
ඔහුගේ නම හෙළි කරන්න එපා
ඔහු පෙනී ඔබ ඔහුගේ නම ගත පවා නම්?
ඒ දවස සිට, දෙවියන් 'උදහස Tumbbad මත වැසි වැස, ඇත
ඒත් ඇයි ඔවුන් ඔහු අවදි වුණේ ඇයි?
Hastar ශාපය අපට දායාදයක් නිසා
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ තුළ යන්න ඔබ දන්නේ කරන්නම්
සිතන දේ?
දේවතාවියගේ කුස
මෙම ගල් කැට මිශ්ර. ඔහු ඔවුන් හරහා කන
එය අපට වැඩි පුර කාලයක් ලබා දීමය
අහන්න ...
මෙතන අපි අද පුහුණු වීමට. අපි මේ තුළ අවශ්ය වනු ඇත
දැනටමත් බය? අපි පටන් අරගෙනවත් නැහැ
රවුමක් කරන්න. එය ප්රවේශම් අපට කරයි. ඔහු එය ඇතුලත් නොහැකි
ඔහු උත්සාහ නම්?
එය ඔහුට විනාශ කරනු ඇත
මතක තබා ගන්න, ඔහු රන් ගෙන, නමුත් ධාන්ය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඒ නිසා, ඔහු පිටි ධුරයක් හා ද එය බයක් ඇති වෙයි
නමුත් Hastar ඔබ දෂ්ට දේ නම්?
ඔබ ආච්චි වගේ ශාප කර ගත හැක. එය මෙහි ලබා ගන්න
බව මිත්තණිය ද?
නැහැ, ඔහු මගේ මිතුරා
Hastar මෙය කළේ කෙසේද?
ඔව්
එන විට Hastar ද?
අපි ඔහු පිටි ගුලිය බෝනික්කා ලබා දෙන විට
ඒත් අපි අපි එය ගෙන ආවේ නැත ඒකයි පිළිපැදීම කරන්නේ
මෙහි සිට මෙම අදින්න
නමුත් මම බෝනික්කා වී
ධාවනය, ඔබ මුළා!
පියා!
මා වෙනුවෙන් බලා පියා
ඔබ, කෑදර ගේ ඔළුවේ කිසි!
මම ඔබ නොවන බෝනික්කා ලබා ගැනීමට නොහැකි හැක්කේ කුමක්ද?
මම නේද?
සමාවන්න ...
මෙතන ඉන්න. හෝ මම ඔබේ හිස ගසා තැකීමක් කරන්නම්!
අතන බලන්න
දැන් පවා අන්ධ වී ඇත
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, එය ඔබගේ පළමු උපයන තියෙන්නේ
කොපමණ මම මේ අලෙවි නම් මම ලැබෙනු ඇත?
එය යළි ලබා ... ඉක්මන් කරන්න!
මම එය ආරක්ෂිතව තබා ඇත
මම ඒ සඳහා අහන්න එපා තෙක්
මට කියන්න, එහි වූයේ කුමක්ද?
ඒ පියා සහ මා අතර වේ
ඔබ ගෘහස්ත වැඩ පිළිබඳ අවධානය යොමු
එය Unwrap
ඒක කන්න
ඔබේ පියා ඔබට මෙම දුන්නේ කවුද?
ඔහු ද කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඔහු කිසිම දෙයක් කැමති නෑ
එවිට පේදුරු මොකක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මව, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නිදහස් ඉන්දියාවේ නිදහස් පුරවැසියෙකු ශුභ පැතුම්
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු රාජා Sahib
මෙම නව ජල ස්ථානය සඳහා
මගේ බිරිඳ පසුව නම
දැන් ඉන්දියාවේ නිදහස් බව, ඔබ කාර්ය බහුල ද?
ඔබ අපේ නිදහස සඳහා වූ අරගලයට කාර්යබහුල අපිව හිතන්නේ?
නොමැත?
ඔබ මට අපහාස කරනවා
ඔවුන් කොල්ල කා හා කොටස් මෙම ඉඩම් ද ඔබේ ය
අපි ඔබගේ පරිත්යාගය උත්සාහ ඒකයි ... ඔබේ අනුකම්පාව
අනුකම්පාව අමතක කරන්න, වැඩි පරිත්යාග ගත
ඔබේ නිවස විනාශ වෙමින් පවතින. ඔබගේ ආයාමයට නොගැලපේ
එය ඔබ ශ්රේෂ්ඨ මන්දිරයක් මිලදී වෙලාව
Tumbbad ... -Tumbbad එක් කර -i?
Tumbbad පසුගිය සතියේ ඉවත් ලබා දී ඇත
කුමන?
ඔබ මට සවන් දුන් කැමතියි පමණක් නම්
අපි නෛතික පත්රිකා ඇද තිබ්බා එවිට එය ඔබට වනු ඇත
Tumbbad සිටුවරු 7 වංශාධිත්වය යටතේ
මම ඔවුන්ට එක් එක් බලා ගත
එනම් ඔබ හා සිටුවරු අතර වේ. -Whom ඔවුන් Tumbbad ඉවත් කළේ කෙසේද?
නව Sarkar කිරීමට
මෙම Sarkar කවුද?
ඉන්දියානු රජය
එය කෙසේ හෝ එය අබලන් මන්දිරයක් වේ
ඔවුන් එහි නව ගම්මානය පිහිටුවීමට කරන්නම්
මම ඔබේ තත්ත්වය ගැලපෙන වෙන දෙයක් සොයා එන්නම්
ආයුබෝවන්
එය කුමක් ද?
ඇයි ඔබ ඒ වගේ හිටගෙන ඉන්නේ?
ඔබ මොනවද බලනවා?
මම සියලු දෙනාටම අවදි කළ යුතුද?
පියා සියල්ල නැති, ඔහු නුඹලාට කියන, කරන්නේ?
ඔහු මෙන්ම මේ ගැන ඔබට කිව්වා ලෝකෙකද ඉන්නේ
මම දැන් ඔහුගේ සහකරු ඉන්නේ
හා ඉක්මනින් මම දොළහක් එකම එන්නම්
ඔබ, මම අදහස් කරන දේ දන්නේ? අයිතිය
පියා අනියම් ලෙස ඔබ තබා ඇත ...
බව ලොකු දෙයක්. හැමෝම එක ඇත
නමුත් මම වර්ධනය විට, මම ඔබ විවාහ වෙයි
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයාගේ වයස කීය ද?
ඒ ගැන කතා ඔබ කරන්නේ?
නම් නොවේ Tumbbad, අවම වශයෙන් ඒ මන්දිරය, අපගේ ය නේද?
රජය ද එය අගුළු දැමිය ඇත
නමුත් ඇයි?
ඔබ මෝඩයෙක්
මෙහෙ එන්න
මෝඩයෙක්
, යතුරු ගන්න මෝඩ
මෙහි
විවෘත
අමාරු අදින්න
ඒ නිසා බොහෝ රන්!
මෙය ජීවිත කාලය ගත වේ
ඔයා මගේ අම්මා වගේ කියලා
ඇය කාසියක් ජීවිත කාලයටම පවතින්න කියලා
මව!
පියා!
, අවදි පියා!
පියා ... අවදිවීමේ කරුණාකර
ඔබ මිනිසෙකු වීමට අවශ්ය, හහ්?
මමත් ඔබේ අනෙක් කකුල කඩනවා!
අවජාතකයා!
මම ඔබට කතා පමණින් ඔබ මා රවටන්න පුළුවන් කියලද?
ඔබ කුමක් සොයන්නෙහි දැ''යි
හාහ්, කාසියක් දුන් තෑග්ග කිරීමට අවශ්යද?
නවත්වන්න!
ඔබ කොහෙද යන්නේ? මගේ කාසිය ලබා ගැනීමට නැවත ඇසීමට,
ඔබ ඔබේ කාසිය අවශ්ය ද? මට ඔබ එක් දෙන්න මට ඉඩ දෙන්න
-මව! -Today ඔබ මැරෙනවා
මම ඔබේ ගෙල බොන්නෝ යනවා
ගලක් ඔබ ගැට සහ ගංගා ඔබ විසි
ඔබ වග බලා ගත යුතුයි
මව!
ඔබ සියලු ඔස්සේ එය වැරදි ආකාරයට කටයුතු කර තියෙනවා
ඔබ නේද හරි දේ මට උගන්වන්න ඇත?
මෙම කාසි එහි ඇදුමක් ඇද ඇති අතර, ඉතින් ඇයි පමණක් ඇදුමක් ඇද සොරකම් නැහැ?
-කුමන? 'Hastar මහතාගේ' ඇදුමක් ඇද සොරකම් ගේ -Let
ඔබ 'Hastar මහතාගේ' ඇදුමක් ඇද, අවජාතකයා අවශ්ය ද? බව බෝනික්කා සමඟ අප කොතරම් කාලයක් මිලදී ගත හැකි?
අප හා ක්රියාත්මක කළ හැකි දේ ගන්න!
අපි බොහෝ බෝනික්කන් ගන්නා
ඔහු එක් යන්ත්රය විගස, අප එසේ මත තවත් විසි හා එන්නම්
පියා ...
එය ඇදුමක් ඇද සොරකම් කිරීමට අපට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔහු බොහෝ බෝනික්කන් කන්නේ?
ඔබ ඔහු සෑම විටම බඩගිනි නැහැ කිව්වේ නැහැ?
මම එය දුෂ්කර කියලා
නමුත් එය සිදුවිය හැකිය
මෙහෙ එන්න
පියා, මට සමාවෙන්න. මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ
වසර කිහිපයක් ඔබගේ කලිසම් සිටිති. අපි ඉක්මනින් ඔබ විවාහ වෙන්න පුළුවන්!
පසුව දක්වා?
පසුව දක්වා!
ඔහු කපන්නා මෙන් හැංගිමුත්තම් කරයි
සිනා හා හැඬීමට සඳහා වෙබ් දෙකෙහි බැවුම
ඔහු දෑස් සමඟ ඔබගේ ආත්මය බවට බලාගෙන
ඔබ වහන්සේගේ රාජ්යය පැමිණේ මෙන් සෑම අභියස වැදුම්
වයස් සඳහා ඔහු කුසගින්නේ ඇත
සම්පූර්ණ නොවූ, unnourished බලා
ඔහු නිමක් නැතිව ගල්-ගල් කැට-තිරිඟු අනුභව
සදාකාලිකව පිපාසය, බිහිසුණු කෑදරකම සමග බීම
කන් කොපුවේ, ෙබයාරිං මොවුන්
ඔහු, මරණය, ජීවිතය සහ හෘද ගොඩක්ම දෙවියා ය
එන්න, එන්න Tumbbad පරාජය කරනවා.
යන්න, Tumbbad වැඩිමල් යන්න
වලාකුළු පුපුරා යාමට, තවමත් මගේ ආත්මය යනු ember වැනි බර්න්ස්
සෑම මොහොතකම මගේ හිත මගේ ශරීරය සිදුරු ඇත, නෙමේ. ලෝකයේ ගුවන් දක්වා ඇත
මෙහෙ එන්න
මෙම පැවැත්වීමට
අපි, පියා, ආරම්භ කළ යුතුය?
නවත්වන්න! මෙම බෝනික්කන් නැවත දාන්න!
පියා!
පියා! නැහැ, කරුණාකර
අපි තවත් ක්රමයක් හොයා ගන්න පුළුවන් වේවි
පියා, කරුණාකර මෙම කරන්න එපා
පියා වන බෝනික්කන් ගලවන්න!
පියා මෙහෙම කරන්න එපා. පියා!
පියා?
ඒක ගන්න
මෙම ඇදුමක් ඇද!
එන්න
ඒක ගන්න
ඒක ගන්න!
ඔබ මෙම අකමැති වුණේ ඇයි?
ඔබ මෙම අකමැති වුණේ ඇයි? -නොමැත
නොමැත!
එය නවතම ප්රවණතාවය! -නොමැත.
පියා, නිදාගන්න යන්න ...
පියා, නින්ද හෝ 'Hastar' ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත